1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:27,503 --> 00:00:32,086 Je pense... j'aime penser... 4 00:00:33,211 --> 00:00:36,753 J'aime penser à moi en tant que personne généreuse. 5 00:00:38,336 --> 00:00:43,586 Et j'aime probablement l'idée que 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,045 il y a une partie de moi quelque part. 7 00:00:50,253 --> 00:00:52,503 Dois-je leur dire quelque chose ? 8 00:00:55,086 --> 00:00:56,628 Bonjour! 9 00:00:59,795 --> 00:01:02,420 J'espère que tu es aimé. 10 00:01:02,586 --> 00:01:09,795 Je pense que oui, parce que ton parent ou les parents ont enduré beaucoup de choses pour t'avoir. 11 00:01:14,711 --> 00:01:16,961 La vie va être belle. 12 00:01:18,711 --> 00:01:20,378 Et mauvais. 13 00:01:21,086 --> 00:01:23,211 Alors... 14 00:01:24,211 --> 00:01:25,378 Bonne chance ! 15 00:01:25,545 --> 00:01:28,295 SOLOMAMMA 16 00:01:56,128 --> 00:01:58,170 Salut Édith ! 17 00:01:58,336 --> 00:01:59,920 - Salut! - Sigurd est dehors. 18 00:02:00,086 --> 00:02:04,545 {\an8}- D'accord. Mais Anders, je me demandais... - Quoi? 19 00:02:04,711 --> 00:02:08,170 {\an8}Avez-vous eu l'occasion de distribuer les livres que je t'ai donnés ? 20 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 {\an8}Ceux à propos de Karla. 21 00:02:09,461 --> 00:02:13,295 Karla? Oui, je l'ai fait. 22 00:02:14,378 --> 00:02:17,211 C'est super! Vous les avez lus aussi ? 23 00:02:17,378 --> 00:02:20,420 {\an8}Oui. Je veux dire, je ne suis pas sûr exactement... 24 00:02:20,586 --> 00:02:23,461 {\an8}Je ne suis pas sûr du chemin parcouru par tout le monde. 25 00:02:23,628 --> 00:02:26,628 {\an8}Mais ils y travaillent. 26 00:02:26,795 --> 00:02:28,461 {\an8}Mais vous les avez lus ? 27 00:02:30,503 --> 00:02:33,878 {\an8}- Pas encore. - Je vais en faire tellement ! 28 00:02:34,045 --> 00:02:37,795 {\an8}Je veux faire ça aussi ! Comme ça, oui ! 29 00:02:41,711 --> 00:02:43,878 {\an8}Puis-je en avoir un ? 30 00:02:44,045 --> 00:02:46,045 {\an8}Wow, c'est ton gâteau ! 31 00:02:46,961 --> 00:02:49,836 Que veux-tu pour le dîner ? 32 00:02:50,003 --> 00:02:53,586 - Saumon et patate douce ! - Oui! Cela semble délicieux. 33 00:02:53,753 --> 00:02:56,170 Pourquoi est-ce que tu récupères toujours Sigurd ? 34 00:02:58,503 --> 00:03:01,336 - Son père est mort ? - Non! 35 00:03:01,503 --> 00:03:04,295 - Il est en prison ? - Non, mais tu sais quoi ? 36 00:03:04,461 --> 00:03:09,003 Quand j'ai voulu faire Sigurd, il n'y avait pas de papas disponibles. 37 00:03:09,170 --> 00:03:12,211 - Alors je suis allé à l'hôpital... - Tout le monde a un père. 38 00:03:13,586 --> 00:03:15,920 Les enfants ne se soucient pas de ce qui est normal. 39 00:03:16,086 --> 00:03:20,545 C'est ce que je pensais, mais les enfants ont aussi besoin d'une langue. 40 00:03:20,711 --> 00:03:26,670 Quand les adultes n'expliquent pas les choses, les enfants inventent leurs propres histoires. 41 00:03:26,836 --> 00:03:30,503 Il est temps que tu commences à traîner sortir avec les adultes, Edith. 42 00:03:31,503 --> 00:03:34,503 Tu sais que tu peux sortir avec quelqu'un même si tu as un enfant, non ? 43 00:03:34,670 --> 00:03:40,003 De quoi parle votre livre de donateurs ? "Karla n'a pas de père, et c'est génial" ? 44 00:03:40,170 --> 00:03:44,170 Oui, cela résume tout. 45 00:03:44,336 --> 00:03:51,545 Il devrait s'agir de ne pas avoir besoin être deux dans chaque décision. 46 00:03:52,128 --> 00:03:54,753 Ce commentaire était-il pour moi ? 47 00:03:54,920 --> 00:03:57,211 Peut-être devriez-vous tout faire vous-même ? 48 00:03:57,378 --> 00:04:00,920 - Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? - Et maintenant c'est trop tard. 49 00:04:02,295 --> 00:04:05,128 Mais en parlant de donateurs... 50 00:04:05,295 --> 00:04:09,503 Tu ne nous l'as jamais dit ce que vous savez du vôtre. 51 00:04:09,670 --> 00:04:13,545 - Si j'ai le droit de demander. - Bien sûr que tu peux. 52 00:04:13,711 --> 00:04:17,211 Je pense que c'est une question ennuyeuse. 53 00:04:17,378 --> 00:04:20,545 - Je demande sans préjugé. - Tout va bien. 54 00:04:20,711 --> 00:04:24,795 C'est comme un journal où ils se décrivent. 55 00:04:24,961 --> 00:04:27,961 - Loisirs, nourriture préférée. - Vous avez cet enregistrement. 56 00:04:28,128 --> 00:04:32,336 - Enregistrement ? - Du donneur parlant à un psychologue. 57 00:04:32,503 --> 00:04:34,336 Je n'étais pas au courant. 58 00:04:34,503 --> 00:04:37,295 Le considérez-vous toujours comme anonyme ? 59 00:04:37,461 --> 00:04:40,961 je ne connais pas son nom ou une adresse ou quoi que ce soit. 60 00:04:41,128 --> 00:04:43,920 Et je ne veux pas savoir. C'est juste un donneur. 61 00:04:44,086 --> 00:04:50,586 - Et si un donneur ment ? - Personne ne ferait ça. 62 00:04:50,753 --> 00:04:56,128 Si c'était moi, je le ferais inventer des trucs pour être choisi. 63 00:04:56,295 --> 00:05:01,086 Je dirais que j'ai eu des A à l'école et était le coureur le plus rapide. 64 00:05:01,253 --> 00:05:05,003 Un psychologue saurait si tu mentais. 65 00:05:05,170 --> 00:05:09,920 "Psychologue". Si vous êtes intelligent, vous vous en sortez. 66 00:05:10,086 --> 00:05:15,586 Un jeune homme qui veut transmettre ses gènes, gagnent un peu d'argent. 67 00:05:15,753 --> 00:05:18,753 Vous envisagez de faire un don ? 68 00:05:18,920 --> 00:05:23,211 Certains d’entre eux ont dix-huit ans. Leur les lobes frontaux ne sont pas complètement développés. 69 00:05:23,378 --> 00:05:26,211 Est-ce le même vin qu'avant ? 70 00:05:26,378 --> 00:05:32,003 C'est juste fou d'y penser. Sigurd représente 50 pour cent de son donateur. 71 00:05:32,170 --> 00:05:34,586 Mais qui ferait ça ? 72 00:05:34,753 --> 00:05:38,711 - J'ai regardé une vidéo YouTube. - Comme c'est amusant ! 73 00:05:38,878 --> 00:05:40,795 Tu te souviens de ce que je te l'ai dit ? 74 00:05:40,961 --> 00:05:45,003 Cette femme aux États-Unis a découvert que son donneur était schizophrène. 75 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 - Torbjorn. - Je ne dis pas... 76 00:05:48,836 --> 00:05:51,253 - Je demande juste ! - Il y a maman ! 77 00:05:51,420 --> 00:05:53,003 - Bonjour! - Salut Trine ! 78 00:05:53,170 --> 00:05:58,045 - Pizza! Puis-je en avoir ? - Fais-moi d'abord un gros câlin. 79 00:05:58,211 --> 00:06:00,670 Cela a l'air sympa. 80 00:06:00,836 --> 00:06:03,128 - Voici Marie et Torbjørn. - Trigone 81 00:06:03,295 --> 00:06:06,795 - Tu te souviens de Selma de l'année dernière. - Content de te revoir. 82 00:06:06,961 --> 00:06:11,586 Trine et moi nous sommes rencontrés quand nous avons découvert que Sigurd et Amanda étaient demi-frères et sœurs. 83 00:06:11,753 --> 00:06:13,670 - Vous vous êtes amusé ? - Oui. 84 00:06:15,670 --> 00:06:17,170 C'était tellement gentil. 85 00:06:18,128 --> 00:06:21,045 Je n'arrive pas à monter la roue de vélo que j'ai trouvée. 86 00:06:21,211 --> 00:06:24,753 Je veux un nouveau coffre à jouets. Amanda en a un. 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,920 Mais elle ne l'utilise pas. 88 00:06:28,086 --> 00:06:30,378 Il reste là. 89 00:06:31,711 --> 00:06:33,545 Maman ! 90 00:06:35,336 --> 00:06:41,586 Quand la mère de Karla voulait un enfant, elle n'avait ni mari ni petit ami. 91 00:06:41,753 --> 00:06:45,336 Alors elle est allée voir le médecin et a demandé de l'aide. 92 00:06:48,628 --> 00:06:51,670 Le médecin a trouvé un donneur de sperme pour la maman de Karla. 93 00:06:51,836 --> 00:06:55,045 Karla ne sait pas qu'est-ce qu'un donneur de sperme, 94 00:06:55,211 --> 00:06:59,045 mais ça doit être un homme gentil, depuis qu'il a aidé maman à avoir Karla. 95 00:06:59,211 --> 00:07:02,753 Alfie Atkins sait où est son père. 96 00:07:02,920 --> 00:07:06,003 Bien sûr, mais il ne le fait pas je sais où est sa mère. 97 00:07:07,128 --> 00:07:10,711 - Amanda a un père maintenant. - Ouais. 98 00:07:10,878 --> 00:07:13,920 - Tu aimes Amanda, n'est-ce pas ? - Oui. 99 00:07:19,461 --> 00:07:20,711 Regardez-le ! 100 00:07:20,878 --> 00:07:24,670 - Je veux lire un autre livre. - D'accord. 101 00:07:27,128 --> 00:07:30,086 Bonne idée. Lisons un autre livre. 102 00:08:12,961 --> 00:08:15,211 - Salut. - Salut. 103 00:08:16,961 --> 00:08:18,920 L'heure du coucher n'est-elle pas passée ? 104 00:08:20,920 --> 00:08:22,420 Oui. 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,878 Il est tard. 106 00:08:29,961 --> 00:08:31,545 Laisse-moi te regarder. 107 00:08:33,545 --> 00:08:36,753 As-tu arrêté d'y aller chez le coiffeur ? 108 00:08:39,503 --> 00:08:42,836 Il est temps d'aller au lit. Il est tard. 109 00:08:44,170 --> 00:08:47,128 - Aller au lit. - Oui. 110 00:08:49,253 --> 00:08:51,336 Nuit, maman. 111 00:09:10,628 --> 00:09:14,420 Donateur 24897 : Inuus. Bienvenue 112 00:09:14,586 --> 00:09:16,128 Merci. 113 00:09:16,295 --> 00:09:19,045 Pourquoi ne nous parlez-vous pas de vous. 114 00:09:19,211 --> 00:09:21,378 Je viens de Norvège. 115 00:09:22,920 --> 00:09:26,628 Je vis à Copenhague en ce moment, pour le travail. 116 00:09:26,795 --> 00:09:29,086 Ai-je le droit de dire ça ? 117 00:09:29,253 --> 00:09:33,086 Cette information sera inclus dans votre profil. 118 00:09:33,253 --> 00:09:37,336 Pouvez-vous nous dire à propos de votre situation professionnelle actuelle ? 119 00:09:37,503 --> 00:09:41,920 Que fais-tu en ce moment ? Vous êtes indépendant ? 120 00:09:42,086 --> 00:09:44,961 On dirait que je suis au chômage. 121 00:09:45,128 --> 00:09:49,753 Je suis un entrepreneur. Développement technologique. 122 00:09:49,920 --> 00:09:52,795 Pourquoi avez-vous choisi ce domaine ? 123 00:09:52,961 --> 00:09:56,961 Je suppose que c'est parce que c'est ce pour quoi je suis bon. 124 00:09:57,128 --> 00:10:03,628 Je suis vraiment fan de fermentation. Kimchi, kombucha, pain au levain. 125 00:10:03,795 --> 00:10:10,128 Je viens d'acheter un VTT. J'aime faire du vélo dans les bois. 126 00:10:10,295 --> 00:10:14,961 Et j'ai joué au tennis pendant un moment. 127 00:10:15,128 --> 00:10:17,336 Mais je n'étais pas bon, alors j'ai arrêté. 128 00:10:17,503 --> 00:10:20,628 Et quels types de personnes Est-ce que tu aimes être là ? 129 00:10:20,795 --> 00:10:26,461 Les gens qui partagent les mêmes intérêts, Je suppose. Mêmes valeurs. 130 00:10:26,628 --> 00:10:29,920 J'étais toujours sur mon ordinateur depuis que je suis enfant, 131 00:10:30,086 --> 00:10:34,586 et j'ai pensé, pourquoi ne pas garder faire le travail que je fais en ce moment. 132 00:10:34,753 --> 00:10:41,128 Pour pouvoir utiliser mes connaissances et la technologie de manière positive. 133 00:10:41,295 --> 00:10:43,378 Pour aider les enfants à apprendre, par exemple. 134 00:10:43,545 --> 00:10:47,920 Je voudrais aussi aider les gens à avoir une vie meilleure. 135 00:10:49,170 --> 00:10:54,420 Je suis une personne curieuse. J'aime observer les autres. 136 00:10:54,586 --> 00:10:56,503 C'est vraiment une sorte de passion. 137 00:10:56,670 --> 00:11:02,003 Je préfère poser des questions ou écouter plutôt que de parler de moi. 138 00:11:02,170 --> 00:11:04,920 Qu'est-ce que tu écris, Edith ? 139 00:11:05,086 --> 00:11:07,003 Pas beaucoup. 140 00:11:12,211 --> 00:11:17,378 je termine l'interview avec le chercheur de Trondheim. 141 00:11:17,545 --> 00:11:18,795 Sur le génie génétique. 142 00:11:18,961 --> 00:11:23,295 Et j'interviewe le jeune de 17 ans qui est en garde à vue. 143 00:11:23,461 --> 00:11:25,545 Est-ce que c'est prêt pour jeudi ? 144 00:11:25,711 --> 00:11:29,170 Eh bien, nous avons perdu notre source à Nesbru hier. 145 00:11:29,336 --> 00:11:33,545 Il s'est retiré lors de la vérification du devis, donc je dois repartir de zéro. 146 00:11:33,711 --> 00:11:36,045 Petter, tu fais partie de la famille royale. 147 00:11:36,211 --> 00:11:39,920 La confusion est pire la nuit. 148 00:11:40,086 --> 00:11:44,045 Elle s'isole davantage, ne veut pas voir ses amis. 149 00:11:46,461 --> 00:11:48,170 Waouh, merci ! 150 00:11:48,336 --> 00:11:50,211 Vous avez donc deux enfants à la maison ? 151 00:11:51,420 --> 00:11:54,128 - Ouais. - Tu devrais peut-être appeler Kari. 152 00:11:54,295 --> 00:11:57,211 Demandez-lui de sortir Dorthe. 153 00:11:57,378 --> 00:12:01,586 - Comment Sigurd le prend ? - Il est si petit. Je ne pense pas qu'il comprenne. 154 00:12:01,753 --> 00:12:06,336 Ils sont si proches. Je ne veux pas qu'il le soit effrayée par la façon dont elle change. 155 00:12:06,503 --> 00:12:10,295 - Peut-être l'emmener à nouveau chez le médecin. - J'y ai pensé. 156 00:12:11,295 --> 00:12:16,503 - Selma, regarde ce que j'ai ! - Un briquet zippo ! Bon. 157 00:12:16,670 --> 00:12:20,628 Nous pouvons le polir et le mettre dans votre vitrine. 158 00:12:22,545 --> 00:12:25,836 - C'est un tel personnage. - Une vieille âme. 159 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 J'étais assez facile quand j'étais enfant. 160 00:12:35,086 --> 00:12:39,253 Je m'asseyais et regardais mes frères et sœurs aînés courent partout. 161 00:12:39,420 --> 00:12:43,670 Je n'étais pas tellement intéressé chez les enfants de mon âge. 162 00:12:43,836 --> 00:12:46,586 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 163 00:12:46,753 --> 00:12:49,503 Tu me le dis. 164 00:12:49,670 --> 00:12:52,670 J'aime observer les autres. 165 00:12:53,336 --> 00:12:57,128 L'AUTISME EST-IL HÉRITAIRE ? 166 00:12:57,295 --> 00:13:01,211 Je ne suis pas timide, mais... je suis un personne sensible. 167 00:13:01,378 --> 00:13:03,503 L’HYPERSENSIBILITÉ EST-ELLE HÉRÉDITABLE ? 168 00:13:03,670 --> 00:13:06,753 En fait, ils m'appelaient Buddah. 169 00:13:06,920 --> 00:13:10,086 Je ne suis pas obsessionnel, mais j'approfondis les choses que j'aime. 170 00:13:10,253 --> 00:13:12,378 LE TOC EST-IL HÉRITAIRE ? 171 00:13:12,545 --> 00:13:14,670 Envisagez-vous de fonder une famille ? 172 00:13:17,711 --> 00:13:20,586 Cela dépend de ce qui se passe dans la vie. 173 00:13:21,961 --> 00:13:24,378 Je préfère poser des questions plutôt que de parler. 174 00:13:24,545 --> 00:13:26,045 L'INTROVERSION EST-ELLE HÉRITAIRE ? 175 00:13:26,211 --> 00:13:29,795 J'aime penser à moi en tant que personne généreuse. 176 00:13:29,961 --> 00:13:31,295 LE NARCISSISME EST-IL HÉRITAIRE ? 177 00:13:31,461 --> 00:13:34,295 Je lis très vite. J'aime être dehors. 178 00:13:34,461 --> 00:13:36,961 J'aime être dans l'espace des autres. 179 00:13:37,128 --> 00:13:40,711 Si vous pouviez changer rien sur toi... 180 00:13:40,878 --> 00:13:43,961 Probablement beaucoup de choses. 181 00:13:44,128 --> 00:13:47,295 J'aurais aimé avoir moins de doute en grandissant. 182 00:14:04,670 --> 00:14:06,170 Est-ce que tu penses parfois à papa ? 183 00:14:13,086 --> 00:14:15,878 Pourquoi tu l'évoques ? 184 00:14:19,878 --> 00:14:23,336 Je me souviens avoir pensé c'était de ma faute s'il... 185 00:14:24,336 --> 00:14:25,336 ...à gauche. 186 00:14:27,961 --> 00:14:30,336 C'est étrange d'y penser maintenant. 187 00:14:35,045 --> 00:14:38,545 J'ai essayé de me rendre invisible, alors il rentrerait à la maison. 188 00:14:41,336 --> 00:14:42,753 Mais... 189 00:14:43,711 --> 00:14:47,003 Ne sommes-nous pas heureux, nous deux ? 190 00:14:49,003 --> 00:14:53,170 - Oui, nous l'étions. - Étaient? 191 00:14:53,336 --> 00:14:55,045 Nous sommes heureux. 192 00:15:04,711 --> 00:15:07,961 Je suis allé le voir une fois quand j'avais douze ans. 193 00:15:08,128 --> 00:15:11,086 L'as-tu vu sans me le dire ? 194 00:15:12,003 --> 00:15:12,961 Oui. 195 00:15:16,128 --> 00:15:18,878 Mais je ne pouvais pas l'appeler papa. 196 00:15:19,045 --> 00:15:21,336 Il semblait soulagé. 197 00:15:23,003 --> 00:15:24,711 Voilà. 198 00:15:26,670 --> 00:15:28,753 Il n'a jamais été père, Edith. 199 00:15:32,170 --> 00:15:34,545 Crêpes et . 200 00:15:34,711 --> 00:15:37,045 Au revoir! Amusez-vous. 201 00:15:37,211 --> 00:15:40,170 - Au revoir! - Au revoir, Jens ! 202 00:15:55,003 --> 00:16:00,545 - Mais que veux-tu pour ton anniversaire ? - Je te l'ai déjà dit ! 203 00:16:01,295 --> 00:16:04,670 - On ne peut pas dire "des trucs de la rue". - Oui, je peux ! 204 00:16:04,836 --> 00:16:07,878 Ce n'est pas encore avant un moment. 205 00:16:08,711 --> 00:16:11,920 Des cartes Pokémon ou autre ? 206 00:16:12,086 --> 00:16:15,545 Seulement si ça ne vient pas d'un magasin, et c'est vieux. 207 00:16:15,711 --> 00:16:20,295 On pourra aller au magasin de jouets plus tard et trouve un cadeau pour ton frère. 208 00:16:20,461 --> 00:16:22,461 Je veux quelque chose d'unique ! 209 00:16:22,628 --> 00:16:27,545 Chérie, je pense que c'est génial que vous voulez quelque chose d'unique. 210 00:16:27,711 --> 00:16:30,795 Mais peut-être que tu y parviens un peu dur pour Amanda. 211 00:16:30,961 --> 00:16:34,295 - Est-ce que ça doit venir de la rue ? - Elle m'a demandé ce que je voulais. 212 00:16:34,461 --> 00:16:38,253 - Tu veux jouer au lancer d'anneaux ? - Oui! 213 00:16:38,420 --> 00:16:41,753 - Détendez-vous un peu, les gars. - Merci. 214 00:16:47,170 --> 00:16:49,711 Ils se ressemblent de plus en plus, tu ne penses pas ? 215 00:16:49,878 --> 00:16:53,628 Non, je ne le vois pas. 216 00:16:53,795 --> 00:16:56,711 J'ai cherché sur Google Collectomania l'autre jour. 217 00:16:56,878 --> 00:16:59,503 Apparemment, c'est lié au TOC. 218 00:17:01,045 --> 00:17:02,461 D'accord. 219 00:17:02,628 --> 00:17:05,253 Je l'ai cherché sur Google aussi. Ce n'est pas ça. 220 00:17:05,420 --> 00:17:07,461 C'est génétique, apparemment. 221 00:17:09,211 --> 00:17:11,003 Étais-tu comme ça ? 222 00:17:12,503 --> 00:17:15,961 - Je ne m'en souviens pas. - Cela pourrait venir d'Inuus. 223 00:17:18,795 --> 00:17:24,003 - Détendons-nous un peu. - Oui bien sûr. 224 00:17:25,836 --> 00:17:28,086 C'est tellement gentil. 225 00:17:36,836 --> 00:17:38,545 J'ai trouvé Inuus. 226 00:17:41,211 --> 00:17:43,545 Je connais son nom. 227 00:17:43,711 --> 00:17:46,920 Je devais le trouver pour pouvoir arrête d'y penser. 228 00:17:53,711 --> 00:17:56,586 Mais c'est complètement... 229 00:17:57,545 --> 00:18:01,670 - Jens n'aime pas que je pense à lui. - Droite. 230 00:18:01,836 --> 00:18:06,211 C'est dur pour lui, parce que j'avais déjà Amanda quand nous nous sommes rencontrés. 231 00:18:08,545 --> 00:18:10,836 Mais il aime entendre parler de toi. 232 00:18:11,003 --> 00:18:12,211 Les sœurs sperme. 233 00:18:13,545 --> 00:18:16,878 Qu'Amanda et Sigurd sont comme des frères et sœurs. 234 00:18:20,878 --> 00:18:23,003 Je viens de... 235 00:18:23,170 --> 00:18:26,086 Il habite juste à Nesodden. 236 00:18:26,253 --> 00:18:27,920 - Quoi? - Ouais. 237 00:18:28,086 --> 00:18:31,170 Et il s'appelle Niels Krohn. N'est-ce pas un nom fou ? 238 00:18:31,878 --> 00:18:36,253 Eh bien, peut-être pas fou, mais c'est tellement réel tout d'un coup. 239 00:18:38,836 --> 00:18:42,836 - Au revoir! - Au revoir! 240 00:18:45,420 --> 00:18:47,461 Je pense que nous rentrerons peut-être à pied. 241 00:18:48,336 --> 00:18:50,378 J'ai juste envie de marcher. 242 00:18:50,545 --> 00:18:54,461 Prenons d'abord une photo. On l'oublie toujours. 243 00:18:56,211 --> 00:18:57,461 Dites fromage ! 244 00:18:58,253 --> 00:19:00,461 Bravo les griffonnages ! 245 00:19:07,295 --> 00:19:09,253 Bravo les griffonnages ! 246 00:19:11,670 --> 00:19:13,628 - Fromage! - Souriez tout le monde ! 247 00:19:16,795 --> 00:19:18,045 Du fromage brun ! 248 00:20:32,461 --> 00:20:36,086 DÉVELOPPEUR DE JEUX NORVÉGIEN ATTEINT 20 MILLIONS D'UTILISATEURS 249 00:20:38,170 --> 00:20:41,586 LE DÉVELOPPEUR FAIT FACE À DES CRITIQUE DU MINISTRE DE L'ÉDUCATION 250 00:21:28,753 --> 00:21:33,003 - J'aurais aimé avoir moins de doutes sur moi-même... - Si tu pouvais changer quelque chose... 251 00:21:38,795 --> 00:21:41,545 Bonjour ! C'est votre donateur. 252 00:21:44,211 --> 00:21:48,128 - Maman, qu'est-ce que c'était ? - C'est juste grand-mère. 253 00:21:50,795 --> 00:21:52,670 Elle est bizarre. 254 00:21:54,086 --> 00:21:55,503 Salut. 255 00:22:18,003 --> 00:22:21,961 - Bonjour? - Niels Krohn ? 256 00:22:22,128 --> 00:22:26,211 Voici Edith Westerlund. appel d'Aftenposten. 257 00:22:26,378 --> 00:22:28,211 Est-ce le bon moment pour parler ? 258 00:22:29,836 --> 00:22:32,003 De quoi s'agit-il ? 259 00:22:34,336 --> 00:22:38,128 je fais un morceau sur les développeurs de jeux norvégiens. 260 00:22:38,295 --> 00:22:41,628 - Et tu veux écrire sur moi ? - Oui! 261 00:22:46,378 --> 00:22:50,670 Je n'ai pas besoin d'un autre article sur comment j'ai rendu les enfants accros aux jeux vidéo. 262 00:22:50,836 --> 00:22:52,836 Ce n'est pas l'angle. 263 00:22:53,003 --> 00:22:56,670 J'écris sur les développeurs qui ont bien réussi à l'étranger. 264 00:22:58,003 --> 00:22:59,878 Oh, je vois. 265 00:23:00,045 --> 00:23:03,961 - Très bien, eh bien... - Oui. 266 00:23:04,128 --> 00:23:07,086 Où est-ce que tu fais habituellement... 267 00:23:07,253 --> 00:23:10,545 Je pourrais sortir... Je pourrais venir chez toi. 268 00:23:12,003 --> 00:23:17,003 - J'habite à Nesodden, c'est un peu loin. - J'adore Nesodden. 269 00:23:18,961 --> 00:23:20,836 Bien sûr, si ce n'est pas un problème. 270 00:23:21,003 --> 00:23:26,003 C'est juste un truc à faire tu es plus détendu. 271 00:23:26,170 --> 00:23:32,295 Je peux vous envoyer des dates et heures, et puis on part de là ? 272 00:23:32,461 --> 00:23:35,503 - Ok, ça a l'air bien. - Super. 273 00:23:35,670 --> 00:23:39,961 - Je suppose que je te verrai, alors. - Bien. 274 00:23:40,128 --> 00:23:42,586 - Parlez bientôt. - Au revoir. 275 00:25:07,628 --> 00:25:09,086 - Salut! - Salut. 276 00:25:09,253 --> 00:25:11,170 - Édith ? - Oui! 277 00:25:11,336 --> 00:25:15,336 Était-ce difficile d'arriver ici ? Avec le ferry et tout ? Entrez! 278 00:25:20,545 --> 00:25:23,878 Les sols sont froids, donc j'ai des pantoufles. 279 00:25:24,045 --> 00:25:25,628 Je vais bien, merci. 280 00:25:25,795 --> 00:25:28,836 Vous devez les porter. Il fait vraiment froid. 281 00:25:31,628 --> 00:25:34,378 - Bien. Ceux-ci? - Oui. 282 00:25:37,545 --> 00:25:39,295 Là. 283 00:25:40,836 --> 00:25:43,711 Merci d'être venu jusqu'au bout. 284 00:25:47,753 --> 00:25:50,961 Souhaitez-vous du café ou du thé ? 285 00:26:12,128 --> 00:26:16,045 J'aurais probablement dû demander tu as ça au téléphone, mais... 286 00:26:16,211 --> 00:26:18,753 Ma fille veut vraiment être journaliste. 287 00:26:18,920 --> 00:26:22,503 Alors je lui ai dit qu'elle pouvait écoutez pendant que nous parlons. 288 00:26:24,878 --> 00:26:26,711 - Est-ce un problème ? - Non. 289 00:26:30,045 --> 00:26:32,628 C'était un peu une coïncidence. 290 00:26:32,795 --> 00:26:35,628 Je n’ai jamais été un grand joueur. 291 00:26:36,586 --> 00:26:40,753 Quel est votre rôle dans l'entreprise ? Ce n'était pas clair pour moi. 292 00:26:40,920 --> 00:26:47,170 Je suppose que je suis... un consultant à ma propre entreprise, en quelque sorte. 293 00:26:47,336 --> 00:26:51,128 Et je fais un peu d'enseignement à côté quand j'ai le temps. 294 00:26:54,170 --> 00:26:55,961 Alors... Ouais. 295 00:26:57,336 --> 00:27:03,211 C'est un peu étrange que tu m'aies contacté. Il y a tellement d’experts. 296 00:27:04,670 --> 00:27:08,253 Qui pourrait être le plus... pertinent. 297 00:27:09,378 --> 00:27:13,295 Mais c'est cool. C'est amusant de pouvoir... 298 00:27:13,461 --> 00:27:17,878 Eh bien, Fruit Hippo était un énorme succès à sa sortie. 299 00:27:18,045 --> 00:27:21,711 Et que tu étais tellement critiqué après... 300 00:27:21,878 --> 00:27:24,503 J'aimerais savoir comment on bouge à partir de là. 301 00:27:24,670 --> 00:27:26,545 Oui, eh bien... 302 00:27:28,628 --> 00:27:33,461 J'ai vraiment eu du mal avec les dilemmes éthiques. 303 00:27:33,628 --> 00:27:35,336 C'est pour... 304 00:27:37,295 --> 00:27:38,420 Naïf 305 00:27:38,586 --> 00:27:41,336 Et pendant le développement, 306 00:27:41,503 --> 00:27:46,711 étaient des lignes directrices éthiques quelque chose auquel vous avez pensé ? 307 00:27:46,878 --> 00:27:54,086 Le succès fut d'autant plus grand et plus rapide que nous l'avions imaginé, donc c'était... 308 00:27:54,920 --> 00:27:56,795 SMUG 309 00:27:56,961 --> 00:27:59,920 J'étais en charge du côté créatif, 310 00:28:00,086 --> 00:28:04,545 Je n'étais pas beaucoup impliqué dans la programmation à cause de ma dyslexie. 311 00:28:05,295 --> 00:28:10,003 Je me souviens des discussions autour du lancement. 312 00:28:10,170 --> 00:28:15,503 Nous en étions conscients, mais le succès nous a tous surpris. 313 00:28:15,670 --> 00:28:18,003 - Alors tu es dyslexique ? - Oui. 314 00:28:20,586 --> 00:28:22,628 Je ne suis pas dyslexique. 315 00:28:23,753 --> 00:28:25,711 Droite. 316 00:28:25,878 --> 00:28:29,836 - Ce n'est pas héréditaire, n'est-ce pas ? - Je pense que oui. Mon père l'a. 317 00:28:32,545 --> 00:28:36,378 - Voulez-vous boire quelque chose? - Je vais bien. 318 00:28:36,545 --> 00:28:38,753 - Ou quelque chose à manger ? - Non, merci. 319 00:28:48,961 --> 00:28:51,170 Pourquoi l'interviewez-vous ? 320 00:28:52,461 --> 00:28:54,045 Eh bien, euh... 321 00:28:55,295 --> 00:28:57,920 - Que veux-tu dire ? - Non, non. 322 00:28:58,086 --> 00:29:01,128 Ne l'écoute pas. Elle est complètement... 323 00:29:02,420 --> 00:29:04,253 Complètement confus. 324 00:29:11,586 --> 00:29:14,045 - Puis-je utiliser les toilettes ? - Bien sûr. 325 00:29:14,211 --> 00:29:16,211 Il y en a un à l'étage. 326 00:30:40,420 --> 00:30:44,211 Ce n'est pas si grave. 327 00:30:44,378 --> 00:30:48,503 Cela n'arrive pas tous les jours. Ce n'est pas grave ! 328 00:30:48,670 --> 00:30:51,170 C'est! Je suis revenu ici pour- 329 00:30:51,336 --> 00:30:53,836 Tu agis comme si ça arrivait chaque jour. 330 00:30:54,003 --> 00:30:55,545 Ce n'est pas le sujet. 331 00:30:55,711 --> 00:30:58,420 Le monde ne s'arrête pas simplement parce que. - Il est allé à l'école sans rien manger ! 332 00:30:58,586 --> 00:31:02,753 - Ce n'est pas si grave ! - Nous devons y aller. 333 00:31:02,920 --> 00:31:04,836 Au revoir, Silas. 334 00:31:15,628 --> 00:31:19,378 Molly vient juste de recevoir un taille-crayon. Nous pouvons simplement continuer. 335 00:31:19,545 --> 00:31:22,878 Si c'est un mauvais moment, nous pouvons faire ça un autre jour. 336 00:31:23,045 --> 00:31:24,711 D'ACCORD. 337 00:31:26,336 --> 00:31:32,503 Avec l'avancée rapide de la technologie, surgissent... 338 00:31:33,878 --> 00:31:37,253 ...dilemmes éthiques vous devez gérer au fur et à mesure. 339 00:31:37,420 --> 00:31:41,336 J'aime penser à moi en tant que personne généreuse. 340 00:31:41,503 --> 00:31:44,878 J'aime probablement l'idée 341 00:31:45,045 --> 00:31:48,753 qu'il y a une partie de moi là-bas quelque part. 342 00:31:51,586 --> 00:31:54,711 ... mais d'un autre côté, c'est aussi- - Merde. 343 00:31:57,336 --> 00:32:01,253 - Qu'est-ce que c'est? - Je dois récupérer mon fils à la garderie. 344 00:32:02,461 --> 00:32:04,878 - Je suis désolé. - Pas de soucis. 345 00:32:05,045 --> 00:32:09,795 J'ai plusieurs appels manqués. Il est vraiment malade, apparemment. 346 00:32:09,961 --> 00:32:12,336 - Je vomis partout... - Pas de soucis. 347 00:32:12,503 --> 00:32:15,211 Vous n'avez probablement pas compris tout ce dont tu avais besoin ? 348 00:32:15,378 --> 00:32:18,586 Voyons. Je suis vraiment désolé. 349 00:32:18,753 --> 00:32:22,045 Je sais ce que c'est d'avoir des enfants. 350 00:32:22,211 --> 00:32:26,211 Merci. Pas besoin de me raccompagner. 351 00:32:26,378 --> 00:32:29,961 - Vous me contacterez alors ? - Oui. 352 00:32:34,461 --> 00:32:36,003 Tu pars ? 353 00:32:36,961 --> 00:32:39,836 Mon fils est malade, donc je dois... 354 00:32:40,003 --> 00:32:43,836 J'ai quelques questions pour toi pour un devoir scolaire. 355 00:32:44,003 --> 00:32:46,378 Cela ne prendra qu'une minute. 356 00:32:46,545 --> 00:32:50,295 Des questions comme, "Que faut-il pour être journaliste ?" 357 00:32:50,461 --> 00:32:54,336 "Combien d'heures est-ce que tu travailles dans une journée type ? » 358 00:32:54,503 --> 00:32:56,711 "Comment obtenir un stage ?" 359 00:32:56,878 --> 00:32:59,753 Mollie ! Edith doit partir. 360 00:32:59,920 --> 00:33:02,836 Mais peut-être que nous pouvons reprendre ça une autre fois ? 361 00:33:04,586 --> 00:33:06,795 - Oui... - Est-ce que ça va ? 362 00:33:06,961 --> 00:33:08,961 Je t'enverrai un texto. 363 00:33:19,128 --> 00:33:22,878 Edith, c'est le plus c'est la merde que tu as déjà faite. 364 00:33:23,045 --> 00:33:28,378 Oui, mais maintenant je peux mettre ça derrière moi. C'est fini. 365 00:33:28,545 --> 00:33:32,753 S'il demande, je dirai juste ils ont mis l'histoire de côté. 366 00:33:32,920 --> 00:33:36,420 Tu n'étais même pas proche pour finir l'interview ! 367 00:33:38,253 --> 00:33:43,170 Je lui dirai que j'ai été viré. Je n'y retournerai jamais. Jamais. 368 00:33:44,378 --> 00:33:46,336 Mais qu’as-tu découvert ? 369 00:33:46,503 --> 00:33:48,711 Il a une femme et deux enfants. 370 00:33:48,878 --> 00:33:50,878 Quoi? 371 00:33:51,045 --> 00:33:52,961 Était-il marié lorsqu'il a fait un don ? 372 00:33:54,003 --> 00:33:57,628 - Sa femme est au courant ? - Je n'y avais même pas pensé. 373 00:33:57,795 --> 00:34:00,211 Pensez-vous qu'il lui a menti ? 374 00:34:02,753 --> 00:34:05,503 A quoi ressemble-t-il maintenant ? Envoyez-moi une photo. 375 00:34:05,670 --> 00:34:07,128 Juste une seconde. 376 00:34:10,211 --> 00:34:11,795 Là. 377 00:34:15,170 --> 00:34:18,378 - Je peux voir Sigurd en lui. Le sourire. - Je sais. 378 00:34:18,545 --> 00:34:22,503 - C'est fou. - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 379 00:34:22,670 --> 00:34:28,628 Trine est fou de vous avoir donné son nom. Vous ne pouvez pas lui dire que vous l'avez rencontré. 380 00:34:28,795 --> 00:34:30,711 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 381 00:34:36,836 --> 00:34:39,295 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu es bizarre. 382 00:34:40,503 --> 00:34:42,253 Est-ce que je suis bizarre ? 383 00:35:18,670 --> 00:35:20,795 C'est le rouge. 384 00:35:20,961 --> 00:35:22,170 Je sais. 385 00:35:30,420 --> 00:35:33,920 Sigurd a-t-il trouvé quelque chose de meilleurs vœux d'anniversaire ? 386 00:35:34,086 --> 00:35:38,795 - Comment ça, mieux ? - Il est obsédé par sa collection. 387 00:35:38,961 --> 00:35:43,878 Je ne peux pas simplement aller chercher un bâton dans la rue pour lui donner. 388 00:35:45,128 --> 00:35:47,503 Il veut juste quelque chose d'unique. 389 00:35:47,670 --> 00:35:50,461 Mais c'est comme s'il en était obsédé. 390 00:35:50,628 --> 00:35:54,920 Je peux l'emmener faire du shopping ce week-end, 391 00:35:55,086 --> 00:35:58,836 et ensuite il pourra choisir quelque chose de gentil qu'il aime. 392 00:36:00,545 --> 00:36:01,961 Eh bien, 393 00:36:03,420 --> 00:36:07,045 En fait, je voulais te parler à ce sujet. 394 00:36:07,211 --> 00:36:08,878 D'accord? 395 00:36:12,920 --> 00:36:17,003 Dites-le simplement. Vous êtes à nouveau coincé dans votre propre tête. 396 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 C'est difficile d'en parler. 397 00:36:20,170 --> 00:36:25,795 Je pense juste que c'est mieux si tu ne sors pas avec Sigurd. 398 00:36:28,378 --> 00:36:30,211 Désormais. 399 00:36:33,461 --> 00:36:35,336 D'accord. 400 00:36:35,503 --> 00:36:39,628 Il a un âge où il est difficile de le suivre. 401 00:36:41,086 --> 00:36:44,211 je pense que c'est mieux si vous passez du temps ensemble ici. 402 00:36:45,128 --> 00:36:49,211 Que tu joues avec lui ici. Tu es si doué pour ça. 403 00:37:04,545 --> 00:37:06,878 Je vais dans ma chambre. 404 00:37:07,045 --> 00:37:09,170 Puis-je vous demander autre chose ? 405 00:37:09,336 --> 00:37:12,628 Ai-je collectionné des choses bizarres quand j'étais petite ? 406 00:37:12,795 --> 00:37:16,503 Je ne m'en souviens pas. Peut-être que vous l'avez fait, peut-être que non. 407 00:37:20,711 --> 00:37:22,128 Salut Edith. EST-CE QUE TU VEUX POUR RENCONTRER DEMAIN, 408 00:37:22,295 --> 00:37:24,920 OU AVEZ-VOUS OBTENU DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN ? 409 00:37:25,086 --> 00:37:28,920 Bonjour, Niels. DÉSOLÉ POUR LA RÉPONSE TARDIVE. MON ÉDITEUR A EN FAIT... 410 00:37:40,045 --> 00:37:41,461 Désolé. 411 00:37:43,920 --> 00:37:47,795 Édith ? Il y a un Niels Krohn ici pour vous voir. 412 00:37:49,753 --> 00:37:52,420 - Ici? - Il dit que tu fais un article sur lui. 413 00:37:52,586 --> 00:37:54,961 - Mais il est là ? Maintenant? - Ouais, dans le hall. 414 00:37:57,170 --> 00:37:59,336 Est-ce que je connais cette pièce ? 415 00:37:59,503 --> 00:38:00,836 Euh, non. 416 00:38:01,836 --> 00:38:04,045 Je n'ai pas eu le temps de vous le dire. 417 00:38:04,211 --> 00:38:07,253 - On pourrait discuter pendant le déjeuner ? - Bien sûr. 418 00:38:29,170 --> 00:38:33,420 Désolé d'arriver comme ça, mais nous étions dans le quartier. 419 00:38:33,586 --> 00:38:38,670 Molly voulait te demander encore quelques questions. Droite? 420 00:38:38,836 --> 00:38:43,420 J'ai dit non, parce que vous êtes probablement très occupé. 421 00:38:43,586 --> 00:38:46,045 Mais tu as vraiment insisté, alors. 422 00:38:46,211 --> 00:38:48,128 Alors je voulais voir si... 423 00:38:49,670 --> 00:38:52,003 ...si c'était le bon moment. 424 00:38:52,170 --> 00:38:58,503 Laissez-moi réfléchir. Nous avons une réunion d'évaluation, 425 00:38:58,670 --> 00:39:02,211 et j'ai des choses Je dois le faire avant ça. 426 00:39:02,378 --> 00:39:07,170 Oubliez simplement que nous sommes passés par ici. Ne vous inquiétez pas. 427 00:39:07,336 --> 00:39:10,211 Mais j'aimerais parler un peu plus bientôt, Molly. 428 00:39:10,378 --> 00:39:14,420 Super. Je me demandais si tu pouvais regardez le document que j'ai mentionné. 429 00:39:14,586 --> 00:39:19,711 Et je me demandais si tu avais besoin autre chose pour l'entretien. 430 00:39:19,878 --> 00:39:23,128 N'hésitez pas à nous contacter. 431 00:39:23,295 --> 00:39:30,503 J'attendais le feu vert de mon éditeur l'histoire avant de continuer, donc. 432 00:39:31,295 --> 00:39:33,711 Bien. Mais... 433 00:39:34,711 --> 00:39:39,711 Ok, eh bien, fais-moi savoir quand tu découvrez. 434 00:39:39,878 --> 00:39:44,670 Oui! Je dois y aller maintenant, mais... je vous contacterai. 435 00:39:44,836 --> 00:39:47,878 Et encore désolé d'être passé comme ça. 436 00:39:49,045 --> 00:39:52,795 J'aime que ce ne soit pas un autre histoire de réussite. 437 00:39:52,961 --> 00:39:53,920 Je suis d'accord. 438 00:39:54,086 --> 00:39:56,086 Mais je ne suis pas sûr si c'est la bonne personne pour ça. 439 00:39:56,253 --> 00:40:01,420 - Vous n'avez pas parlé d'un jeu vidéo ? - Oui. Il a créé ce jeu Fruit Hippo. 440 00:40:01,586 --> 00:40:05,461 C'était lui ? Mes enfants étaient obsédés par ça. 441 00:40:05,628 --> 00:40:10,586 N'ont-ils pas été critiqués pour escroquer l'argent des enfants ? 442 00:40:10,753 --> 00:40:14,045 Oui, mais c'était il y a longtemps. Ce n'est pas vraiment une nouvelle. 443 00:40:14,211 --> 00:40:17,628 Éthique et jeu mobile. C'est un sujet assez brûlant. 444 00:40:18,420 --> 00:40:20,961 Oui bien sûr. 445 00:40:21,128 --> 00:40:25,086 Simon peut prendre le relais. Il a fait beaucoup de recherches à ce sujet. 446 00:40:25,253 --> 00:40:27,045 Bien sûr. 447 00:40:27,211 --> 00:40:30,170 Je vais lui demander de tendre la main à Krohn après le déjeuner. 448 00:40:35,461 --> 00:40:38,795 Tu sais quoi, je vais le faire. Tu as raison. 449 00:40:38,961 --> 00:40:42,211 Je l'ai déjà rencontré, donc c'est mieux comme ça. 450 00:40:42,378 --> 00:40:45,295 - Es-tu sûr? - Oui. 451 00:41:09,503 --> 00:41:13,545 Avez-vous soif ? Nous avons beaucoup de soda lors d'une fête d'anniversaire. 452 00:41:13,711 --> 00:41:16,878 Il y en a une tonne. 453 00:41:17,211 --> 00:41:19,586 Non, merci. Je vais bien. 454 00:41:23,253 --> 00:41:26,920 D'AUTRES HANDICAPÉS ? QUELLE EST LA GRAVE DE LA DYSLEXIE ? 455 00:41:34,920 --> 00:41:36,628 Devons-nous nous asseoir dehors ? 456 00:41:36,795 --> 00:41:40,545 - Bien sûr, si tu préfères. - Oui. 457 00:41:42,586 --> 00:41:47,961 Rien n'est parfait. Beaucoup de trucs peut arriver au cours d’un processus comme celui-là. 458 00:41:48,128 --> 00:41:53,420 Il y a tellement de composants. Les serveurs peuvent partir en panne, le logiciel peut être bogué. 459 00:41:53,586 --> 00:41:56,336 Et il y a un risque important d’erreur humaine. 460 00:42:00,503 --> 00:42:05,628 - Est-ce que je t'ennuie avec ça ? - Non. C'est intéressant. 461 00:42:05,795 --> 00:42:10,253 Surtout vos propres expériences personnelles. 462 00:42:10,420 --> 00:42:13,378 - Comme nous en avons parlé la dernière fois. - Oui. 463 00:42:13,545 --> 00:42:17,378 - Pourriez-vous expliquer cela davantage ? - Il y avait beaucoup de... 464 00:42:23,086 --> 00:42:25,920 Il y avait beaucoup de flou autour de ce jeu. 465 00:42:30,378 --> 00:42:32,628 J'ai eu un peu... 466 00:42:34,128 --> 00:42:36,628 ...crise personnelle après ça. 467 00:42:42,336 --> 00:42:44,086 Je vois. 468 00:42:44,253 --> 00:42:47,753 Molly devrait être à la maison d'une minute à l'autre. 469 00:42:49,045 --> 00:42:53,586 C'est juste nous deux aujourd'hui. Mia travaille tard et Silas est avec son père. 470 00:42:55,170 --> 00:42:58,753 Je vois. Donc ce n'est pas ton... 471 00:42:58,920 --> 00:43:03,545 - Ce n'est pas ton... - Non, je suis son beau-père. 472 00:43:04,920 --> 00:43:07,086 Je vois. Et Molly ? 473 00:43:08,086 --> 00:43:11,170 - Alors tu n'as pas d'enfants à toi ? - Non. 474 00:43:13,295 --> 00:43:17,711 - Je ne voulais pas dire ça comme ça. - Pas biologiquement, non. 475 00:43:25,253 --> 00:43:28,503 En fait, j'aimerais un soda. Est-ce que ça va ? 476 00:43:28,670 --> 00:43:30,878 Bien sûr! Nous en avons tellement. 477 00:43:31,045 --> 00:43:33,711 Il y a beaucoup de saveurs. 478 00:43:37,170 --> 00:43:42,170 Voyons... Kiwi, framboise... 479 00:43:42,336 --> 00:43:45,920 Euh... Citron, ananas - celui-là est vraiment bon. 480 00:43:46,086 --> 00:43:49,545 - Le citron, ça sonne bien. - Citron? Moi aussi. 481 00:43:52,670 --> 00:43:54,295 Merci. 482 00:43:57,461 --> 00:43:58,420 Acclamations. 483 00:44:02,670 --> 00:44:03,753 C'est bien. 484 00:44:06,420 --> 00:44:07,961 Oups ! Oh cher. 485 00:44:09,836 --> 00:44:12,920 - Ne t'inquiète pas. - C'est vraiment bien. 486 00:44:14,170 --> 00:44:16,545 Est-ce fermenté ? 487 00:44:16,711 --> 00:44:18,295 Non, je ne pense pas. 488 00:44:20,628 --> 00:44:24,420 Je suis obsédé par la fermentation ces derniers temps. 489 00:44:24,586 --> 00:44:30,253 J'essaye de faire du kimchi, kombucha, pain au levain... 490 00:44:30,420 --> 00:44:33,503 Je me suis tellement plongé dans tout ça. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,336 C'est drôle que tu devrais dire ça, J'étais aussi vraiment intéressé par ça. 492 00:44:38,503 --> 00:44:43,295 - J'ai passé des heures sur YouTube et des blogs. - Moi aussi. 493 00:44:43,461 --> 00:44:47,670 Ça me manque. Vouloir fermenter tout. Mon frigo était... 494 00:44:47,836 --> 00:44:54,503 Vous me ressemblez. Quand je deviens accro sur quelque chose, je me lance à fond. 495 00:44:54,670 --> 00:44:58,336 C'est probablement pour cela que je suis journaliste. D'accord, eh bien... 496 00:44:58,503 --> 00:45:01,836 - Avez-vous toujours vécu en Norvège ? - Oui. 497 00:45:02,003 --> 00:45:05,295 - A part quelques années au Danemark. - Pourquoi le Danemark ? 498 00:45:07,170 --> 00:45:09,628 J'ai reçu une offre d'emploi, alors... 499 00:45:10,961 --> 00:45:14,420 C'est devenu ma base pendant quelques années. 500 00:45:19,003 --> 00:45:20,753 J'adore le Danemark. 501 00:45:23,128 --> 00:45:30,336 Et vous avez dit que vous vouliez utiliser votre connaissances pour améliorer la vie des gens. 502 00:45:33,170 --> 00:45:36,170 Enseigner à l'école... 503 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 Avez-vous l'impression d'avoir atteint cet objectif ? 504 00:45:41,003 --> 00:45:42,586 Ai-je dit ça ? 505 00:45:43,586 --> 00:45:44,753 Oui. 506 00:45:46,045 --> 00:45:53,128 J'admire les gens qui travaillent vers un but plus élevé dans la vie. 507 00:45:54,503 --> 00:45:56,545 Je pense que c'est vraiment... 508 00:45:57,586 --> 00:46:01,128 Je respecte vraiment ça. Des gens qui n'abandonnent pas. 509 00:46:04,795 --> 00:46:07,253 Je ne sais pas si j'ai réussi... 510 00:46:08,545 --> 00:46:10,878 ...des objectifs particuliers. 511 00:46:14,586 --> 00:46:16,086 Mais merci. 512 00:46:20,878 --> 00:46:23,128 Tu veux que je sourie ? 513 00:46:23,295 --> 00:46:28,670 Essayez d'avoir votre visage à l'ombre de l'arbre. 514 00:46:28,836 --> 00:46:32,961 C'est ça. Super. Ne bouge pas. 515 00:46:33,128 --> 00:46:34,753 Détendez-vous. 516 00:46:38,086 --> 00:46:40,253 Je ne sais jamais quoi faire sur les photos. 517 00:46:40,420 --> 00:46:42,920 Les photos dans le couloir sont superbes. 518 00:46:44,336 --> 00:46:46,628 Ces photos étaient l'idée de Mia. 519 00:47:00,253 --> 00:47:03,170 - Tu as fini ? - Oui. 520 00:47:03,336 --> 00:47:05,128 Je descendrai. 521 00:47:09,045 --> 00:47:11,545 Chaque jour est différent. 522 00:47:11,711 --> 00:47:15,461 Mais c'est ce qui le rend amusant. 523 00:47:17,086 --> 00:47:22,878 J'aime écrire au bureau. Nous avons également des rencontres là-bas avec les autres journalistes. 524 00:47:23,045 --> 00:47:26,253 Et puis je vais interviewer des gens. 525 00:47:27,795 --> 00:47:29,253 Comme aujourd'hui. 526 00:47:31,336 --> 00:47:34,420 Que faut-il pour être journaliste ? 527 00:47:34,586 --> 00:47:38,045 Ce n'est pas un titre protégé. Tout le monde peut commencer à écrire. 528 00:47:39,420 --> 00:47:43,420 Mais il faut être curieux des gens. 529 00:47:43,586 --> 00:47:46,628 Avez-vous des modèles ? 530 00:47:46,795 --> 00:47:54,003 Je... admire les gens... qui réalisent leurs rêves. 531 00:47:54,795 --> 00:47:58,211 Qui n'abandonnent pas et s'engagent. 532 00:48:05,628 --> 00:48:06,836 Merci. 533 00:48:08,378 --> 00:48:09,545 C'était génial. 534 00:48:13,711 --> 00:48:16,711 Souhaitez-vous dîner avec nous ? 535 00:48:16,878 --> 00:48:18,295 C'est... 536 00:48:19,545 --> 00:48:22,128 Non, je ne pense pas... 537 00:48:24,920 --> 00:48:29,420 C'est si gentil de votre part de demander, mais j'ai un petit garçon qui m'attend. 538 00:48:30,295 --> 00:48:31,711 Mais merci. 539 00:48:31,878 --> 00:48:35,420 Voudrais-tu quelque chose pour le voyage de retour ? Une banane ? 540 00:48:35,586 --> 00:48:37,086 Non, ça va. 541 00:48:39,420 --> 00:48:42,295 - Au revoir alors. - Au revoir, Edith. 542 00:48:43,586 --> 00:48:46,045 Alors vous serez en contact ? 543 00:48:47,461 --> 00:48:49,836 Rien n'est parfait- 544 00:48:50,003 --> 00:48:54,545 LE DÉVELOPPEUR DE JEU S'OUVRE APRÈS DE VUES CRITIQUES 545 00:48:55,461 --> 00:49:00,086 Vos expériences personnelles, comme nous en avons parlé la dernière fois. 546 00:49:00,253 --> 00:49:04,420 JEUX AVEC MICRO TRANSACTIONS PEUT FAIRE PRESSION SUR LES ENFANTS... 547 00:49:04,586 --> 00:49:10,003 J'ai eu un peu... crise personnelle après cela. 548 00:49:14,545 --> 00:49:17,128 LA CRITIQUE ÉTAIT-ELLE JUSTIFIÉE ? 549 00:49:18,545 --> 00:49:19,628 ENVOYER 550 00:49:24,920 --> 00:49:27,545 Et votre mère et votre père ? 551 00:49:27,711 --> 00:49:31,753 Ont-ils des qualités marquantes ? 552 00:49:31,920 --> 00:49:35,586 Je pense que ma mère est très attentionnée. 553 00:49:35,753 --> 00:49:38,086 Je ne la vois pas très souvent. 554 00:49:39,336 --> 00:49:40,753 Alors... 555 00:49:45,586 --> 00:49:49,503 Mon père est probablement un peu plus réservé, pourrait-on dire. 556 00:49:51,795 --> 00:49:53,211 J'en ai trouvé un ! 557 00:49:59,586 --> 00:50:03,086 Lequel de vos parents avec lequel vous identifiez-vous le plus ? 558 00:50:04,170 --> 00:50:09,753 J'ai pensé on en parle beaucoup ces derniers temps. 559 00:50:14,045 --> 00:50:15,586 Je pense... 560 00:50:17,378 --> 00:50:18,586 Mon père. 561 00:50:50,420 --> 00:50:53,753 - Quel âge a ta fille ? - Elle a 43 ans. 562 00:50:55,336 --> 00:50:57,836 Et comment gérez-vous tout cela ? 563 00:51:00,878 --> 00:51:02,211 Je vais bien. 564 00:51:03,586 --> 00:51:08,336 je veux juste savoir si cela continue à se produire. 565 00:51:08,503 --> 00:51:11,753 Eh bien, le stress aggravera la situation. 566 00:51:11,920 --> 00:51:15,878 Alors essayez de ralentir. 567 00:51:16,045 --> 00:51:22,003 Vous avez évoqué l'importance de être social et voir des amis. 568 00:51:22,170 --> 00:51:24,503 J'essaie de vous encourager à le faire. 569 00:51:24,670 --> 00:51:27,711 Mais je suis un peu inquiet... 570 00:51:27,878 --> 00:51:32,795 Nous avons un anniversaire qui approche. Peut-être qu'elle ne devrait pas venir ? 571 00:51:32,961 --> 00:51:36,253 C'est difficile à dire, mais s'il y a il y a beaucoup d'enfants là-bas, 572 00:51:36,420 --> 00:51:38,586 cela augmentera les niveaux de stress. 573 00:51:38,753 --> 00:51:41,128 Alors peut-être que ce n'est pas une bonne idée. 574 00:51:42,253 --> 00:51:46,711 Alors tu dis ça c'est à moi de décider ? 575 00:51:46,878 --> 00:51:48,795 Oui et non. 576 00:51:48,961 --> 00:51:52,545 Y a-t-il eu des changements à la maison ? 577 00:51:54,461 --> 00:51:58,253 Non... Tout est normal. 578 00:51:58,420 --> 00:52:01,878 Et c'est... Vous vivez ensemble, c'est exact ? 579 00:52:02,045 --> 00:52:04,795 Avec Sigurd, votre enfant de quatre ans. 580 00:52:04,961 --> 00:52:07,211 Oui. Presque cinq. 581 00:52:07,378 --> 00:52:09,920 Edith était dans une relation à long terme, 582 00:52:10,086 --> 00:52:14,795 et je pensais qu'ils auraient des enfants, mais ensuite il ne voulait pas. 583 00:52:14,961 --> 00:52:18,586 Alors elle a attendu trop longtemps. 584 00:52:18,753 --> 00:52:23,211 J'avais Sigurd tout seul, et il va très bien. 585 00:52:23,378 --> 00:52:26,920 Sauf que ça peut être dur pour lui parler parfois. 586 00:52:27,086 --> 00:52:28,795 Comme tous les enfants de cet âge. 587 00:52:31,253 --> 00:52:32,711 Oui. 588 00:52:34,295 --> 00:52:37,628 La situation à la maison est ce qu’elle est. 589 00:52:37,795 --> 00:52:42,753 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Nous nous en sortons très bien. 590 00:52:42,920 --> 00:52:47,253 Il s'agit de faire des adaptations pour toi, maman. 591 00:52:47,420 --> 00:52:52,795 Quand tu as choisi d'être mère célibataire, était le plan de Dorthe pour t'aider 592 00:52:52,961 --> 00:52:55,211 plus qu'elle n'en est capable maintenant ? 593 00:52:55,378 --> 00:52:58,295 Oui, je suppose que c'était le cas. 594 00:52:58,461 --> 00:53:00,920 Ce plan a un peu changé maintenant. 595 00:53:01,086 --> 00:53:04,128 Alors que la démence de Dorthe continue de se développer. 596 00:53:04,295 --> 00:53:07,461 - Mais nous nous en sortons très bien, comme je l'ai dit. - Oui. 597 00:53:07,628 --> 00:53:12,086 L'important c'est que je le fasse les exercices que vous m'avez donnés. 598 00:53:12,253 --> 00:53:15,628 Il faut ralentir. C'est l'important. 599 00:53:18,753 --> 00:53:21,545 Êtes-vous en train de dire Je suis une maman solo stressée ? 600 00:53:21,711 --> 00:53:23,711 C'est toi qui dis ça, Edith. 601 00:53:23,878 --> 00:53:27,295 Ce n'est pas ma faute si tu es malade. 602 00:53:27,461 --> 00:53:32,253 - Je peux prendre soin de moi. - Non, tu ne peux pas ! 603 00:53:32,420 --> 00:53:36,545 Vous ne le prenez pas au sérieux ! Et maintenant on parle de moi ? 604 00:53:36,711 --> 00:53:41,753 Tu es en colère contre moi à cause de ton insécurités en tant que mère solo. 605 00:53:41,920 --> 00:53:44,795 - Qu'est-ce que tu dis ? - C'est vrai. 606 00:53:44,961 --> 00:53:47,461 Vous étiez vous-même une mère célibataire. Papa est parti, tu te souviens ? 607 00:53:47,628 --> 00:53:50,545 Calmons-nous. 608 00:53:50,711 --> 00:53:55,711 Je pense que ce que vous avez fait est vraiment courageux. 609 00:53:55,878 --> 00:53:59,795 Courageux? Ce n'est pas courageux, c'est tout à fait normal ! 610 00:53:59,961 --> 00:54:03,253 Dites-vous aux futurs couples qu'ils sont courageux ? 611 00:54:03,420 --> 00:54:07,378 Calmez-vous et écoutez le médecin. 612 00:54:07,545 --> 00:54:08,670 Non! 613 00:54:08,836 --> 00:54:11,128 Premier étage. 614 00:54:20,628 --> 00:54:26,920 Et pourquoi pas un jeu de société ? Un jeu auquel nous pourrions jouer ensemble ? 615 00:54:27,086 --> 00:54:33,086 Non, je veux quelque chose de vieux qui personne d'autre n'a jamais trouvé. 616 00:54:33,253 --> 00:54:37,711 - METTEZ-LE DERRIÈRE VOUS - JE DOIS JUSTE LE VOIR ENCORE UNE FOIS 617 00:54:37,878 --> 00:54:41,920 ...mes amis qui jouent à la pétanque. Vous souvenez-vous? 618 00:54:46,753 --> 00:54:48,170 Oh ouais. 619 00:54:50,170 --> 00:54:56,003 Mais il y avait des jeux dans le magasin de jouets, que nous aurions pu jouer ensemble. 620 00:54:56,170 --> 00:54:57,503 J'ai dit non ! 621 00:54:57,670 --> 00:55:01,628 - Etes-vous complètement sûr ? - Oui, je te l'ai dit. 622 00:55:01,795 --> 00:55:05,461 - J'AI TANT DE QUESTIONS - MAIS QUE TU VEUT DE LUI ? 623 00:55:17,670 --> 00:55:21,836 J'ai décidé de réessayer avec le même donneur. 624 00:55:24,253 --> 00:55:28,878 - Avec le même donneur ? - Ouais. Cela a toujours été le plan. 625 00:55:29,045 --> 00:55:32,295 - Etait-ce ? - Qu'est-ce qui t'arrive ? 626 00:55:33,503 --> 00:55:35,461 Rien ne va, c'est juste que... 627 00:55:37,378 --> 00:55:41,336 Je pense juste à Jens. Ne devriez-vous pas être... 628 00:55:41,503 --> 00:55:44,961 Jens ne sait pas ce qu'il veut, et l'horloge tourne, 629 00:55:45,128 --> 00:55:49,753 donc si je veux qu'Amanda ait un frère ou une sœur, ça doit être maintenant, et avec Inuus. 630 00:55:53,003 --> 00:55:55,253 Bien sûr. Je suis désolé. 631 00:55:56,586 --> 00:55:59,378 J'ai passé une longue nuit avec Sigurd. 632 00:56:00,461 --> 00:56:03,670 Mais c'est une bonne nouvelle ! 633 00:56:03,836 --> 00:56:06,711 - Comme c'est gentil pour Amanda. - Et pour Sigurd ! 634 00:56:06,878 --> 00:56:09,003 Il aura aussi un autre frère/sœur ! 635 00:56:09,170 --> 00:56:11,420 C'est exact! 636 00:56:11,586 --> 00:56:12,836 Ouah. 637 00:56:13,003 --> 00:56:15,503 Il va être ravi ! 638 00:56:20,795 --> 00:56:25,336 Merci de l'avoir emmené ce samedi. Je l'apprécie vraiment. 639 00:56:25,503 --> 00:56:27,545 Bien sûr. 640 00:56:27,711 --> 00:56:31,045 Mais je pensais que Jens pourrait les prendre. 641 00:56:33,836 --> 00:56:36,336 - Oh ouais? - Pour que je puisse sortir avec toi ! 642 00:56:37,711 --> 00:56:41,711 Droite? Bien sûr, peut-être ! 643 00:56:41,878 --> 00:56:43,545 Parlons-en. 644 00:56:43,711 --> 00:56:45,295 Sigurd! 645 00:56:46,878 --> 00:56:49,961 Sigurd ! Laissez cette dame tranquille. 646 00:57:01,461 --> 00:57:02,628 Quoi? 647 00:57:02,795 --> 00:57:05,045 Je ne comprends pas. 648 00:57:05,211 --> 00:57:07,711 - Je l'ai. - Montre-nous, alors. 649 00:57:07,878 --> 00:57:09,711 Non. 650 00:57:09,878 --> 00:57:11,336 "Je l'ai." Allez! 651 00:57:13,003 --> 00:57:15,128 Votre index. 652 00:57:15,295 --> 00:57:16,753 Quoi? 653 00:57:16,920 --> 00:57:20,295 Tu ne peux pas nous le dire ? Dites-nous ! 654 00:57:20,461 --> 00:57:22,420 Non! Mais ce tour est pour moi. 655 00:57:22,586 --> 00:57:25,045 Désolé, j'ai un vol à six heures du matin. 656 00:57:25,211 --> 00:57:27,503 - Non ! - Contrôle de pluie. 657 00:57:29,295 --> 00:57:33,336 Offrez quelque chose de sympa à Sigurd ! Tu sais ce qu'il aime ? 658 00:57:33,503 --> 00:57:35,753 Quelques déchets japonais. 659 00:57:37,753 --> 00:57:39,211 - Hé. - Quoi? 660 00:57:39,378 --> 00:57:42,961 Je pense avoir vu Inuus ici. 661 00:57:45,961 --> 00:57:48,503 - Es-tu sûr? - Oui. 662 00:57:51,045 --> 00:57:56,045 - Alors peut-être que tu devrais partir avec moi. - Non, pourquoi ? 663 00:57:56,211 --> 00:58:01,128 Bien. C'est à vous. Ne fais rien de stupide. 664 00:58:01,295 --> 00:58:03,128 - Bien sûr que non! - Bien. 665 00:58:03,961 --> 00:58:08,461 Vous êtes prévenu. Alors tu partiras avec les autres, non ? Oui? 666 00:58:11,045 --> 00:58:13,586 Profitez de votre voyage. Amusez-vous. 667 00:58:15,795 --> 00:58:19,295 - Au prochain tour, au prochain tour. - À venir. 668 00:58:22,420 --> 00:58:24,545 Trois bières et trois Fernet. 669 00:59:18,628 --> 00:59:22,711 - Après-poste ? - Tu te souviens de moi. 670 00:59:23,961 --> 00:59:26,836 C'est tout à Molly on en parle depuis des semaines. 671 00:59:27,003 --> 00:59:30,295 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 672 00:59:31,003 --> 00:59:32,086 Soif? 673 00:59:35,128 --> 00:59:36,753 Vous avez l'air différent. 674 00:59:38,670 --> 00:59:40,586 Est-ce un compliment ? 675 00:59:43,461 --> 00:59:48,253 Je vais bien. J'ai été mieux, mais... 676 00:59:48,420 --> 00:59:51,628 - N'étiez-vous pas satisfait de l'histoire ? - Non, pas du tout. 677 00:59:51,795 --> 00:59:56,670 C'était génial. je reçois juste un peu lecture consciente de moi-même. 678 00:59:56,836 --> 00:59:59,211 Avez-vous besoin d'un coup de main avec les boissons ? 679 00:59:59,378 --> 01:00:01,670 - Salut. Torbjørn. - Niels. 680 01:00:01,836 --> 01:00:04,086 Niels Pilsner. 681 01:00:05,170 --> 01:00:07,253 - Désolé. - Pas de soucis. 682 01:00:08,170 --> 01:00:09,586 Bien? 683 01:00:11,670 --> 01:00:14,878 - Content de te revoir. - Toi aussi. 684 01:00:15,045 --> 01:00:16,461 Dis bonjour à Molly. 685 01:00:16,628 --> 01:00:20,711 - Elle va être une super journaliste. - Oui. Convenu. 686 01:00:24,920 --> 01:00:26,295 Qui était-ce ? 687 01:00:26,461 --> 01:00:29,586 Quelqu'un sur qui j'ai fait une histoire il y a quelque temps. 688 01:00:29,753 --> 01:00:34,711 Cool. Tu es tellement au top de tout. Le tout en étant maman solo. 689 01:00:36,170 --> 01:00:38,461 Qu'est-ce que ça veut dire ? 690 01:00:39,211 --> 01:00:40,836 Qu'est-ce que ça veut dire ? 691 01:00:41,628 --> 01:00:46,378 - Je ne voulais pas dire ça comme ça. - Et pourtant ça sort comme ça ! 692 01:00:47,378 --> 01:00:51,586 Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi tu fais toujours ça ? 693 01:00:51,753 --> 01:00:55,545 Hé. Édith. Écouter. 694 01:00:55,711 --> 01:01:00,003 Je te fais un câlin. 695 01:01:00,170 --> 01:01:02,378 - Hé. - Quoi? 696 01:01:04,211 --> 01:01:08,878 Ai-je offensé votre indépendance en offrant pour t'aider à porter les boissons ? 697 01:01:10,211 --> 01:01:12,378 Voulez-vous les porter vous-même ? 698 01:01:13,253 --> 01:01:16,170 Nous devons retourner voir la baby-sitter. 699 01:01:16,336 --> 01:01:18,253 Tu pars ? 700 01:01:21,503 --> 01:01:22,795 Tu viens ? 701 01:01:22,961 --> 01:01:26,670 Non, je veux finir mon verre. Allez-y les gars. 702 01:01:26,836 --> 01:01:29,461 - Es-tu sûr? - Ouais. 703 01:01:29,628 --> 01:01:32,170 - Dis bonjour à Dorthe. - Elle est partie avec un ami. 704 01:01:32,336 --> 01:01:34,461 Tout ira bien. 705 01:01:34,628 --> 01:01:37,003 Merci, je suppose ? 706 01:01:37,170 --> 01:01:39,045 Est-ce que tu es bon ? 707 01:02:17,295 --> 01:02:18,795 Bonjour, Edith. 708 01:02:20,253 --> 01:02:22,878 J'espère que vous passez un bon moment. 709 01:02:23,045 --> 01:02:27,045 Pas pour gâcher l'ambiance, mais... 710 01:02:28,711 --> 01:02:33,045 En fait, j'attendais pour que tu appelles toute la nuit. 711 01:02:33,211 --> 01:02:38,336 Parfois j'ai l'impression que tu me vois plus comme baby-sitter qu'ami. 712 01:02:38,503 --> 01:02:41,461 Et c'est un sentiment assez merdique. 713 01:02:45,628 --> 01:02:49,045 Quand nous avons découvert les enfants j'avais le même père, 714 01:02:49,211 --> 01:02:51,836 J'espérais que nous serions davantage... 715 01:02:53,795 --> 01:02:55,878 Ou peut-être... 716 01:02:56,045 --> 01:03:00,211 Eh bien, de toute façon. Les enfants vont bien. 717 01:03:00,378 --> 01:03:03,628 Je ne sais pas si tu as les photos J'ai envoyé ? 718 01:03:03,795 --> 01:03:07,045 Je te verrai demain. 719 01:03:14,670 --> 01:03:16,545 - Une bière. - À venir. 720 01:03:28,128 --> 01:03:30,211 - Et voilà. - Merci. 721 01:04:10,295 --> 01:04:12,128 NIELS KROHN VOUS PARTEZ ? 722 01:04:20,211 --> 01:04:25,378 - C'est Céline. Pas moi. - Je sais. 723 01:04:31,503 --> 01:04:33,045 - Salut. - Salut. 724 01:04:35,295 --> 01:04:38,545 - J'ai commandé un taxi. - Oui. 725 01:04:40,670 --> 01:04:43,545 Peut-être que je pourrais... 726 01:04:43,711 --> 01:04:47,045 Voulez-vous le partager? Je ne vais pas loin. 727 01:04:47,211 --> 01:04:49,836 Nesodden n'est pas la même chose. 728 01:04:50,003 --> 01:04:53,920 Je ne vais pas à Nesodden. Mia et moi nous sommes séparés. 729 01:04:54,086 --> 01:04:57,170 - Quoi? - Alors... 730 01:04:57,336 --> 01:05:02,128 je reste chez un ami pendant que je règle les choses. 731 01:05:02,295 --> 01:05:03,670 Merde. 732 01:05:04,795 --> 01:05:09,545 Je vais bien. C'est comme si la bonne chose. Pour nous deux. 733 01:05:09,711 --> 01:05:14,420 Mais tu étais la famille parfaite. Vous allez sûrement arranger les choses ? 734 01:05:14,586 --> 01:05:17,753 Non, pas cette fois. 735 01:05:28,836 --> 01:05:33,086 - Où sont les verres à vin ? - Au-dessus de l'évier. 736 01:05:39,086 --> 01:05:41,003 Avez-vous lu ceci ? 737 01:05:42,336 --> 01:05:46,211 Non, pas encore. L'avez-vous ? 738 01:05:46,378 --> 01:05:51,211 - Eh bien, j'ai le livre audio. - C'est la même chose. 739 01:05:51,378 --> 01:05:53,711 Mais est-ce vraiment le cas ? 740 01:05:56,045 --> 01:05:58,753 - Campari? - C'est tout ce que j'ai. 741 01:06:00,295 --> 01:06:02,003 Délicieux. 742 01:06:11,836 --> 01:06:16,795 J'adore ton appartement. Voulez-vous me faire visiter ? 743 01:06:16,961 --> 01:06:22,295 C'est en fait celui de ma mère, et j'ai l'intention de le rénover, 744 01:06:22,461 --> 01:06:24,795 mais je n'y suis jamais parvenu. 745 01:06:24,961 --> 01:06:28,920 - Il n'y a donc pas grand chose à voir. - J'aimerais toujours faire une tournée. 746 01:06:31,086 --> 01:06:33,295 D'accord. 747 01:06:33,461 --> 01:06:35,128 - Acclamations. - Acclamations. 748 01:06:47,170 --> 01:06:49,461 Non, ce n'est pas autorisé ! 749 01:06:49,628 --> 01:06:51,461 Un peu... 750 01:06:52,295 --> 01:06:55,795 - Ajoutez simplement un peu plus de jus de pomme. - Plus de jus de pomme, oui. 751 01:06:55,961 --> 01:07:00,795 Ou plutôt Campari. Je pense que ça fera l'affaire. 752 01:07:00,961 --> 01:07:04,253 Quand j'étais petite, Je voulais être architecte. 753 01:07:04,420 --> 01:07:07,586 Mais ensuite, vous en avez épousé une à la place ? 754 01:07:15,378 --> 01:07:21,420 - Maintenant je comprends. Je reçois tout. - Je t'ai dit que je vais rénover ! 755 01:07:23,461 --> 01:07:25,878 Qu'y a-t-il ici ? 756 01:07:26,045 --> 01:07:29,253 - Woah, il y a beaucoup de choses. - C'est la chambre de mon fils. 757 01:07:29,420 --> 01:07:32,336 Cela me rappelle ma chambre d'enfance. 758 01:07:32,503 --> 01:07:34,586 C'est vraiment sympa. 759 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 Merci. 760 01:07:40,961 --> 01:07:45,378 - Je vais continuer, d'accord ? - Allez-y. 761 01:07:45,545 --> 01:07:49,461 - Attention à votre tête ! - Ça arrive tout le temps. 762 01:07:50,628 --> 01:07:52,461 Bien. 763 01:07:55,878 --> 01:07:57,670 C'est ici que ça se passe. 764 01:08:00,086 --> 01:08:03,961 Maintenant, cette tournée ressemble à "un geste" de ma part. 765 01:08:04,128 --> 01:08:08,878 - Un geste très enfantin. - Je suis très jeune. 766 01:08:09,045 --> 01:08:11,711 Tu n'es pas si jeune. Es-tu? 767 01:08:14,753 --> 01:08:16,920 - Un autre ? - Oui. 768 01:08:19,836 --> 01:08:23,461 Nous n’avons jamais vraiment été censés l’être. 769 01:08:24,961 --> 01:08:26,545 Vraiment. 770 01:08:26,711 --> 01:08:31,128 Mais cela peut être difficile à voir quand tu as des enfants. 771 01:08:36,461 --> 01:08:40,586 Je suis juste vraiment inquiet à propos de la perte des enfants. 772 01:08:44,253 --> 01:08:46,711 D'autant plus qu'ils ne le sont pas... 773 01:08:50,086 --> 01:08:53,336 - Tu penses vraiment que tu le feras ? - Eh bien, je... 774 01:08:53,503 --> 01:08:55,920 Ils ont un père. 775 01:08:56,920 --> 01:09:02,336 - Mais ils t'aiment toujours. - Oui. Ils le font. 776 01:09:03,711 --> 01:09:06,295 Mais peut-être que je n'y suis pas allé assez longtemps. 777 01:09:06,461 --> 01:09:10,461 Ils ont de la chance d'avoir tant de gens qui les aiment. 778 01:09:12,628 --> 01:09:15,628 Mais je vois ce que tu veux dire. 779 01:09:15,795 --> 01:09:18,545 La peur de ne pas suffire. 780 01:09:18,711 --> 01:09:21,170 - Est-ce que tu ressens parfois ça ? - Bien sûr. 781 01:09:22,878 --> 01:09:24,753 Où est le père de ton fils ? 782 01:09:27,336 --> 01:09:29,711 Nous n'avons pas besoin d'en parler. 783 01:09:29,878 --> 01:09:32,336 Tout va bien. C'est juste... 784 01:09:34,295 --> 01:09:38,461 Il est juste... Il ne vit plus en Norvège. 785 01:09:40,670 --> 01:09:46,003 Il est retourné à New York quand Sigurd avait deux ans. 786 01:09:46,170 --> 01:09:49,753 C'est un artiste, donc... il ne voulait pas ça. 787 01:09:49,920 --> 01:09:54,128 Et nous n'avions pas prévu d'avoir d'enfant. C'est moi qui voulais ça. 788 01:09:54,295 --> 01:09:56,670 Est-il en contact avec Sigurd ? 789 01:09:57,795 --> 01:10:01,003 - Non. - Pas du tout ? 790 01:10:46,503 --> 01:10:50,003 Cette robe est une putain de tuerie. 791 01:10:50,170 --> 01:10:54,628 Est-ce rouge ou marron ? Je ne peux pas le dire. Mais ça te va si bien. 792 01:10:57,711 --> 01:11:00,961 - Voyons de quelle couleur il est sur toi. - Sur moi ? 793 01:11:01,128 --> 01:11:03,003 Oui. 794 01:11:03,170 --> 01:11:06,670 Je vais juste à la cabine d'essayage. 795 01:11:13,128 --> 01:11:14,586 D'accord. 796 01:11:27,878 --> 01:11:29,003 D'accord. 797 01:11:31,545 --> 01:11:33,211 Prends ça. 798 01:11:34,086 --> 01:11:35,628 Oh merde. 799 01:11:35,795 --> 01:11:37,920 Désolé. 800 01:11:39,378 --> 01:11:42,836 - J'ai renversé du Campari sur... - Pas de soucis. 801 01:11:43,003 --> 01:11:47,503 - Je n'en ai pas mis sur la robe. - Il y a des serviettes dans la salle de bain. 802 01:12:04,420 --> 01:12:08,628 - J'ai trouvé ça. - Tu es magnifique. 803 01:12:08,795 --> 01:12:11,336 - Ça te dérange? - Pas du tout. 804 01:12:17,378 --> 01:12:20,170 Tu devrais commencer à porter des robes. 805 01:12:52,211 --> 01:12:55,378 Est-ce un tatouage ivre ? 806 01:13:00,670 --> 01:13:04,545 As-tu des tatouages ​​? 807 01:13:04,711 --> 01:13:08,878 Non, j'ai peur de... Et en plus, Mia détestait ça. 808 01:13:12,253 --> 01:13:14,795 Elle ne m'a pas laissé faire. Je veux dire... 809 01:13:17,711 --> 01:13:20,003 J'ai une aiguille. 810 01:13:21,086 --> 01:13:22,211 Et de l'encre. 811 01:13:22,378 --> 01:13:24,461 C'est comme ça que tu as fait le tien ? Allons-y! 812 01:13:27,253 --> 01:13:31,795 - Ça va ressembler au tien, non ? - Oui, identique. 813 01:14:08,420 --> 01:14:10,586 Matin. 814 01:14:17,086 --> 01:14:21,253 - Je vais prendre un petit-déjeuner. - C'est génial. 815 01:14:23,128 --> 01:14:24,920 N'allez nulle part. 816 01:15:48,295 --> 01:15:53,461 Pouvez-vous nous dire à propos de votre situation professionnelle actuelle ? 817 01:15:53,628 --> 01:15:57,086 Vous êtes indépendant ? 818 01:15:57,253 --> 01:16:01,295 On dirait que je suis au chômage. 819 01:16:01,461 --> 01:16:06,128 Non, euh... Je suis un entrepreneur. Développement technologique. 820 01:16:06,295 --> 01:16:09,378 J'ai fait un jeu il y a quelques temps- 821 01:16:19,628 --> 01:16:23,336 - il y a des années, cela fonctionnait plutôt bien. 822 01:16:24,295 --> 01:16:28,545 - Dois-je dire le nom du jeu ? - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 823 01:16:28,711 --> 01:16:32,253 Est-ce quelque chose tu veux continuer à faire ? 824 01:16:33,378 --> 01:16:35,961 En ce moment, je travaille sur- 825 01:17:57,670 --> 01:17:59,920 Yoohoo ! 826 01:18:02,170 --> 01:18:03,920 Salut! 827 01:18:04,086 --> 01:18:06,753 Vous en avez bu un peu trop hier soir ? 828 01:18:21,878 --> 01:18:23,086 Est-ce que vous aimez ça ? 829 01:18:30,378 --> 01:18:33,420 Où as-tu dit que le père de Sigurd était ? 830 01:18:35,336 --> 01:18:37,086 Je te l'ai dit hier soir. 831 01:18:37,253 --> 01:18:41,253 - Il... - Bonjour ! C'est juste nous ! 832 01:18:42,461 --> 01:18:47,920 - Je peux jouer à la pétanque avec Amanda ? - Qu'est-ce que tu fais déjà ici ? 833 01:18:48,086 --> 01:18:51,295 - Sortons encore. - Je veux aller au parc ! 834 01:18:51,461 --> 01:18:56,170 Edith a une collègue chez moi, alors nous sortirons dans la cour. 835 01:18:56,336 --> 01:18:59,253 Nous venions juste de terminer. 836 01:19:02,670 --> 01:19:07,170 Je suis désolé. Ils étaient censés revenir plus tard. 837 01:19:13,836 --> 01:19:20,128 Je pense que tu devrais peut-être partir. Si ça va. 838 01:19:20,295 --> 01:19:23,961 Tu n'as pas répondu... J'essaie juste de comprendre... 839 01:19:25,545 --> 01:19:28,253 Vous n'êtes pas en contact avec le père de Sigurd ? 840 01:19:29,420 --> 01:19:30,920 Non. 841 01:19:35,003 --> 01:19:36,753 Pas du tout ? 842 01:19:37,836 --> 01:19:41,586 - Eh bien, il est parti. - Peindre ? 843 01:19:49,711 --> 01:19:51,253 Vous m'avez recherché. 844 01:20:07,795 --> 01:20:10,961 Je voulais juste savoir qui tu étais. Je n'ai pas... 845 01:20:11,128 --> 01:20:12,711 Que veux-tu dire ? 846 01:20:12,878 --> 01:20:15,711 je voulais savoir si tu étais une bonne personne. 847 01:20:18,211 --> 01:20:22,170 Comment... Comment as-tu- 848 01:20:22,336 --> 01:20:25,878 Je t'ai cherché sur Google, et puis plein de choses sont arrivées. 849 01:20:26,045 --> 01:20:28,586 Et je voulais juste en savoir un peu plus. 850 01:20:28,753 --> 01:20:29,961 Et puis... 851 01:20:30,128 --> 01:20:32,795 Vous étiez chez moi. Vous avez rencontré ma famille. 852 01:20:34,878 --> 01:20:36,628 Que veux-tu? 853 01:20:37,878 --> 01:20:42,753 Je voulais juste te rencontrer une fois. Et puis tu es venu à mon bureau avec Molly. 854 01:20:42,920 --> 01:20:46,461 Attendez. Attendez! 855 01:20:46,628 --> 01:20:48,586 Qu'étais-je censé faire ? 856 01:20:48,753 --> 01:20:51,878 Alors c'est ma faute ? C'est ce que tu dis ? 857 01:20:53,211 --> 01:20:54,461 Est-ce ma faute ? 858 01:20:56,628 --> 01:21:00,170 - Je ne sais pas. - Ce n'est pas moi qui... 859 01:21:02,878 --> 01:21:05,253 Ne me regarde pas comme ça. 860 01:21:05,420 --> 01:21:08,586 Ne me regarde pas comme ça. C'est toi le malade ici. 861 01:21:12,003 --> 01:21:14,086 Je n'ai pas... 862 01:21:18,170 --> 01:21:20,128 Pouvez-vous s'il vous plaît partir ! 863 01:21:20,295 --> 01:21:25,086 J'essaie juste de comprendre. Vous m'avez cherché, n'est-ce pas ? 864 01:21:26,670 --> 01:21:28,711 Savez-vous à quel point c'est fou ? 865 01:21:28,878 --> 01:21:32,670 Je ne veux pas de toi ici ! S'il vous plaît, partez ! 866 01:21:32,836 --> 01:21:34,586 Est-ce qu'il... 867 01:21:36,795 --> 01:21:39,795 Édith ? Êtes-vous sérieux? Ne... 868 01:21:39,961 --> 01:21:42,253 Nous devons parler. 869 01:21:44,253 --> 01:21:45,711 Êtes-vous sérieux? 870 01:21:49,336 --> 01:21:51,961 Avez-vous tout ? 871 01:22:16,253 --> 01:22:18,170 Nous balayons le sol. 872 01:22:18,336 --> 01:22:23,086 Voudriez-vous dire quelque chose à l'enfant issu de votre don ? 873 01:22:25,795 --> 01:22:28,961 Bonjour. Ceci est votre donateur. 874 01:22:30,795 --> 01:22:33,128 J'espère que vous êtes aimé. 875 01:22:34,420 --> 01:22:36,295 Et je pense que vous l'êtes, 876 01:22:36,461 --> 01:22:41,753 parce que ton ou tes parents j'ai enduré beaucoup de choses pour t'avoir. 877 01:22:44,378 --> 01:22:48,503 La vie sera bonne... et mauvaise. 878 01:22:48,670 --> 01:22:51,670 Alors... bonne chance ! 879 01:22:58,586 --> 01:23:01,586 ÊTES-VOUS SÛR VOUS VOULEZ SUPPRIMER L'ENREGISTREMENT ? 880 01:23:30,211 --> 01:23:32,211 Je ne peux pas dormir. 881 01:23:36,086 --> 01:23:37,920 Pauvre bébé. 882 01:23:39,128 --> 01:23:41,461 Puis-je m'allonger ici un moment ? 883 01:23:44,878 --> 01:23:47,378 Tu dois dormir dans ton propre lit, Edith. 884 01:23:54,920 --> 01:23:59,128 Tu es si doué pour ça maintenant. Dormir seul. 885 01:24:50,503 --> 01:24:53,461 Amanda ne m'a pas posé de questions à ce sujet. 886 01:24:53,628 --> 01:24:57,003 C'est bien. Sigurd non plus. 887 01:24:57,670 --> 01:25:01,170 Pensez-vous qu'il a réalisé Amanda est à lui aussi ? 888 01:25:02,295 --> 01:25:04,045 J'espère que non. 889 01:25:09,503 --> 01:25:11,795 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 890 01:25:14,045 --> 01:25:17,961 J'ai juste ressenti le besoin d'en savoir plus sur lui. 891 01:25:18,128 --> 01:25:20,420 Au cas où Sigurd le demanderait. 892 01:25:21,545 --> 01:25:23,961 Que j'aurais une réponse. 893 01:25:25,336 --> 01:25:29,420 Et j'avais l'impression de le connaître avant même que nous nous soyons rencontrés. 894 01:25:29,586 --> 01:25:31,045 J'étais... 895 01:25:32,336 --> 01:25:34,461 Je sais que je t'ai dit son nom. 896 01:25:36,045 --> 01:25:38,503 Je suis désolé. Je n'aurais pas dû. 897 01:25:39,878 --> 01:25:41,253 Non. 898 01:25:44,503 --> 01:25:47,503 Mais c'était ma limite. J'espère que vous le savez. 899 01:25:48,795 --> 01:25:50,545 Bien sûr. 900 01:25:53,503 --> 01:25:56,628 Je ne vais pas utiliser Inuus à nouveau en tant que donateur. 901 01:25:56,795 --> 01:25:59,836 Ou Niels, ou... Je ne sais pas comment l'appeler. 902 01:26:02,628 --> 01:26:04,961 Il est trop réel maintenant. 903 01:26:10,003 --> 01:26:13,503 Écoute... Ce que vous avez dit dans ce message vocal. 904 01:26:15,336 --> 01:26:17,545 Vous avez tout à fait raison. 905 01:26:17,711 --> 01:26:19,795 Je ne te vois pas comme un ami. 906 01:26:23,128 --> 01:26:24,545 Nous sommes une famille. 907 01:26:26,045 --> 01:26:29,336 Tu es la mère de la sœur de Sigurd. 908 01:26:29,503 --> 01:26:33,211 Je suis si heureuse de t'avoir dans nos vies. 909 01:26:34,295 --> 01:26:36,878 Je n'aurais pas pu faire tout ça sans toi. 910 01:26:48,128 --> 01:26:51,836 Tant pis. Ils en ont 10 000 d'autres frères et sœurs là-bas. 911 01:26:52,170 --> 01:26:53,586 Vrai. 912 01:26:58,003 --> 01:27:01,628 On peut aller au parc plus tard, grand-mère ? 913 01:27:01,795 --> 01:27:03,920 Je pense que nous allons rester à l'intérieur, Sigurd. 914 01:27:39,545 --> 01:27:41,878 Un café, s'il vous plaît. 915 01:28:02,461 --> 01:28:04,170 Je me sentais trompé. 916 01:28:06,045 --> 01:28:08,836 Vous m'avez mis dans une position difficile. 917 01:28:10,836 --> 01:28:13,003 C'était une énorme transgression. 918 01:28:13,920 --> 01:28:16,003 Vers moi. 919 01:28:16,170 --> 01:28:17,670 Oui. 920 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 Et je suis vraiment désolé. 921 01:28:23,128 --> 01:28:24,670 Vraiment. 922 01:28:31,628 --> 01:28:34,295 Qu’espériez-vous qu’il se passe ? 923 01:28:37,545 --> 01:28:40,170 Qu’espérais-je qu’il se passe ? 924 01:28:46,378 --> 01:28:48,295 Je pensais que je pourrais... 925 01:28:51,378 --> 01:28:56,461 ... je comprends mieux mon fils si je savais qui était son père. 926 01:29:02,711 --> 01:29:05,503 Vous deviez savoir que ça irait... 927 01:29:08,461 --> 01:29:12,295 Faites une erreur, tôt ou tard. 928 01:29:12,461 --> 01:29:14,711 Je me suis laissé emporter. 929 01:29:17,170 --> 01:29:19,045 Je t'ai aimé. 930 01:29:23,045 --> 01:29:26,378 Moi aussi j'ai été très charmée par toi. 931 01:29:34,795 --> 01:29:39,503 Avoir un enfant toute seule était un plan B. 932 01:29:47,420 --> 01:29:50,753 J'ai parfois peur de ne pas lui suffire. 933 01:29:56,420 --> 01:29:58,836 J'aimerais suggérer... 934 01:30:00,045 --> 01:30:02,295 ... que Sigurd et moi rencontrons. 935 01:30:03,336 --> 01:30:05,961 Dans un cadre approprié. 936 01:30:09,670 --> 01:30:14,003 Mais c'est entièrement à vous de décider. Sigurd est ton fils. 937 01:30:15,795 --> 01:30:17,211 Mais... 938 01:30:33,420 --> 01:30:37,086 Puis-je vous demander pourquoi vous avez fait un don ? 939 01:30:44,420 --> 01:30:46,795 C'était plutôt spontané. 940 01:30:49,295 --> 01:30:54,128 J'ai vu une annonce pour une banque de sperme quand j'étais à une conférence à Copenhague. 941 01:30:56,003 --> 01:30:58,295 C’était une chose impulsive. 942 01:31:00,503 --> 01:31:03,003 Je pense qu'en fait... 943 01:31:03,170 --> 01:31:07,420 Mia et moi traversions une période difficile. 944 01:31:07,586 --> 01:31:10,878 Elle ne voulait pas d'autres enfants. Alors... 945 01:31:11,753 --> 01:31:15,545 Peut-être que c'était un moyen pour moi avoir l'impression qu'il y a une partie... 946 01:31:16,920 --> 01:31:18,586 ... de moi là-bas. 947 01:31:26,211 --> 01:31:28,670 Je pensais que je pourrais le résoudre en se branlant dans une tasse. 948 01:31:32,920 --> 01:31:34,545 Je dois utiliser la salle de bain. 949 01:31:36,795 --> 01:31:39,753 - En parlant de ça. - Oui. 950 01:33:26,003 --> 01:33:28,378 Est-ce que ça a l'air bien ? 951 01:33:28,545 --> 01:33:31,086 Ou est-ce trop bas ? 952 01:33:31,253 --> 01:33:34,336 Je pense que c'est bien là. 953 01:33:35,420 --> 01:33:38,211 Regardez ça ! 954 01:33:39,670 --> 01:33:44,211 Je sais que je t'ai mis dans une situation difficile. 955 01:33:45,628 --> 01:33:49,295 Et j'ai peut-être planté un besoin en toi de rencontrer Sigurd, 956 01:33:49,461 --> 01:33:51,836 maintenant que tu sais qu'il existe. 957 01:33:54,295 --> 01:33:57,461 Mais... et si vous changez d'avis ? 958 01:33:59,086 --> 01:34:03,253 Je ne veux pas créer de désir chez lui. 959 01:34:05,878 --> 01:34:10,836 Pour lui, tu es un homme gentil quelque part dans le monde qui m'a aidé à l'avoir. 960 01:34:12,711 --> 01:34:14,420 Et c'est tout. 961 01:34:22,711 --> 01:34:25,128 S'il veut vous rencontrer... 962 01:34:26,170 --> 01:34:32,420 Je veux que ce soit sa décision, quand il est assez vieux pour prendre cette décision. 963 01:34:35,836 --> 01:34:39,336 Et j'espère qu'il le veut. 964 01:34:49,961 --> 01:34:53,711 Cela n'a peut-être pas signifié grand-chose pour toi se branler dans cette tasse, mais... 965 01:34:56,170 --> 01:34:58,128 C'est tout mon monde.